L'été indien

L'expression "l'été indien" qui revient plusieurs fois dans la première nouvelle, la voici pour qualifier le climat japonais (région de Tokyo, mais aussi celle de Nagoya) à partir de fin septembre.